၈၈ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ အုိလံပစ္သပိတ္ေမွာက္ေရး တ႐ုတ္အစုိးရ ေ၀ဖန္ (ဗီြအိုေအ)

26 February 2008

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚဖုိ႔ ႏုိင္ငံတကာက ၀ုိင္း၀န္း ေဆာင္ရြက္ေနရာမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ပ်က္ကြက္ေနတာေၾကာင့္ အခုႏွစ္ထဲက်င္းပမယ့္ ေဘဂ်င္းအုိလံပစ္ အားကစားပဲြေတာ္ကုိ သပိတ္ေမွာက္ဖုိ႔ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ
ေတြက ေျပာဆုိလုိက္တာဟာ နားလည္မႈလဲြမွားေနတာျဖစ္တယ္လုိ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခား
ေရး၀န္ႀကီးဌာနက တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ ဒီကေန႔
တုံ႔ျပန္ခ်က္အေပၚ ဒီမုိကေရစီေရး အင္အားစုေတြက လက္ခံၾကပါရဲ႕လား။ အေၾကာင္း
စုံကုိ ကိုေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြက
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ရွိလာေအာင္ ကူညီဖုိ႔ တ႐ုတ္
ႏုိင္ငံဘက္က ပ်က္ကြက္ေနတာေၾကာင့္ ေႏြရာသီ ေဘဂ်င္းအုိလံပစ္ကုိ သပိတ္ေမွာက္
ဖုိ႔ ေျပာဆုိလုိက္အၿပီး ေနာက္တေန႔မွာပဲ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက အခုလုိ တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အိမ္နီး
ခ်င္းေကာင္း၊ မိတ္ေဆြေကာင္းမူ၀ါဒကုိသာ က်င့္သုံးေနတဲ့အေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခား
ေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ လ်ဴဂ်န္ေခ်ာင္း (Liu Jianchao) က သတင္းေထာက္
ေတြရဲ႕အေမးကုိ ေျဖၾကားလုိက္တာပါ။ တ႐ုတ္အစုိးရက ဒီလုိေျပာဆုိလုိက္ေပမယ့္
လည္း လက္ေတြ႔မွာ ဒီမုိကေရစီေျပာင္းလဲေရးဆီကုိ ဦးတည္တဲ့ လုပ္ရပ္မ်ဳိးေတာ့
မေတြ႔ရပါဘူးလုိ႔ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြက လက္ခံထားၾကတာပါ။

“တ႐ုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ မစၥတာဂမ္ဘာရီ သြားတဲ့အခါမွာေရာ၊ တ႐ုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြမွာေရာ က်ေနာ္တုိ႔ၾကားေနရတာကေတာ့ ျမန္မာျပည္ဒီမုိ
ကေရစီေရး၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္ေျမာက္ေရးမွာ သူတုိ႔အေနနဲ႔ တုိက္တြန္းပါတယ္၊ အားေပးပါတယ္၊ ဒီလိုပဲေျပာေနတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ဒီလိုပဲေျပာေနတာက စကားအရသာ က်ေနာ္တို႔တုိင္းျပည္ အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ ေစ့ေဆာ္တုိက္တြန္းေနတယ္
လို႔ေျပာတယ္။

“ဒါေပမယ့္ တဖက္မွာ လက္ေတြ႕က်ေတာ့ ထင္သာျမင္သာတဲ့ တုိးတက္မႈေတြ၊ ဒီမိုက
ေရစီေရး ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ဘာတခုမွျဖစ္မလာဘဲနဲ႔ တဖက္မွာသာ စစ္အစုိးရကို အားေပးေထာက္ခံမႈေတြက ထင္သာျမင္သာေနတယ္ဗ်ာ။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔
ေျပာခ်င္တာက အခုအခ်ိန္ကစၿပီး တ႐ုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔တုိင္းျပည္မွာ ဒီမို
ကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးထြန္းကားေရး၊ အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ ထိေရာက္
တဲ့၊ ထင္သာျမင္သာတဲ့ တုိးတက္မႈေတြကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ တ႐ုတ္အစိုးရနဲ႔ၾကားထဲမွာ အခုလုိ ျပႆနာေတြ ရွိေနစရာအေၾကာင္း မရွိပါဘူး။”

၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႔က ကုိထြန္းျမင့္ေအာင္ မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိလုိက္
တာပါ။ ဒီလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ သပိတ္ေမွာက္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းေတာင္းဆုိခ်က္ေတြကုိ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူေတြၾကားမွာ ေရာင္ျပန္ဟပ္လာတာေတြလည္း ရွိေနပါၿပီ။

“ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္အုပ္စုကို တဖက္သတ္ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ တ႐ုတ္အစုိးရအေပၚ
မွာ သေဘာထားေျပာင္းလဲဖုိ႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ေပ်ာ့ေျပာင္းစြာ ခ်ဥ္းကပ္လာခဲ့တာ
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီကေန႔အထိ တ႐ုတ္အစုိးရရဲ႕ေပၚလစီ ေျပာင္း
လဲတာ မေတြ႕ရဘူး။ မေျပာင္းလဲတဲ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚမွာ ပုိၿပီးေတာ့
အားေပးအားေျမႇာက္ ကူညီမႈေတြ ေတြ႕ေနရတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔
တ႐ုတ္အစုိးရကို က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူလူထုရဲ႕ မေက်နပ္မႈကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဖာ္ထုတ္
ျပသဖုိ႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခုလို ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားရဲ႕ တ႐ုတ္
အုိလံပစ္အေပၚမွာ သပိတ္ေမွာက္ဖုိ႔၊ တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ေပၚလစီ ေျပာင္းလဲေအာင္ ၀ုိင္း၀န္း ဖိအားေပးဖုိ႔ဆုိတဲ့ ေတာင္းဆုိခ်က္ကို က်ေနာ္တုိ႔ ေထာက္ခံပါတယ္။”

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ US Campaign for
Burma အဖဲြ႔ရဲ႕ မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ုိက္တာ ကုိေအာင္ဒင္ ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအတြက္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေရာက္ရွိေစဖုိ႔ မူ၀ါဒကုိ က်င့္သုံးတယ္၊
ဒါေတြကုိလည္း သက္ဆုိင္ရာအဖဲြ႔အစည္းေတြအေနနဲ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္ နားလည္ေစလုိ
ပါတယ္လုိ႔ ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ သူတုိ႔
နားလည္မႈမလဲြပါဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“အခု က်ေနာ္တုိ႔ ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္ပြဲေတာ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သပိတ္ေမွာက္ၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္တဲ့လုပ္ရပ္ဟာ တ႐ုတ္အစုိးရအေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔က ထင္ေၾကးနဲ႔
လုပ္လုိက္တဲ့ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္တခုေျပာခ်င္တာက အခုလို အုိလံပစ္
Boycott လုပ္ရတာသည္ က်ေနာ္တုိ႔ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူျပည္သားေတြအေနနဲ႔ က်ေနာ္
တုိ႔ အခြင့္အေရးကို က်ေနာ္တုိ႔ ခုခံကာကြယ္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္ေရး၊ တ႐ုတ္မုန္းတီးေရးစိတ္ဓာတ္ က်ေနာ္တို႔မွာ လုံး၀မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ တ႐ုတ္ ျပည္သူျပည္သားေတြနဲ႔ တသားတည္းရွိေနပါတယ္။ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကို
က်ေနာ္တုိ႔ လုိလားပါတယ္၊ ျမတ္ႏုိးပါတယ္။ အုိလံပစ္ Boycott လုပ္ရျခင္းဟာ
တ႐ုတ္အစုိးရရဲ႕ လူမုိက္အားေပး ႏုိင္ငံျခားေရး ေပၚလစီကို က်ေနာ္တုိ႔က ဆန္႔က်င္
ဆႏၵျပျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။”

၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႔က ကုိထြန္းျမင့္ေအာင္ ေျပာသြားတာပါ။ ဒီလုိ အုိလံ
ပစ္ အားကစားပဲြေတာ္ကုိ သပိတ္ေမွာက္ဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္ေနခ်ိန္မွာပဲ ဒီလုိ အားကစား
ပဲြေတာ္တခုကို ဆန္႔က်င္ေဆာင္ရြက္တာဟာ မသင့္ေတာ္ဘူး၊ ႏုိင္ငံေရးကိစၥေတြနဲ႔ မေရာေထြးသင့္ဘူး၊ လက္ေတြ႔လည္း မဆန္ပါဘူးဆုိတဲ့ သေဘာထား ထင္ျမင္ခ်က္
ေတြကလည္း ရွိေနတာပါ။ ဒီလုိေျပာဆုိခ်က္ေတြအေပၚ ကုိေအာင္ဒင္ရဲ႕ သေဘာထား
ကေတာ့ …

“ဒီအုိလံပစ္ဆုိတာ အင္မတန္ႀကီးက်ယ္တဲ့ပြဲႀကီးပါ။ အုိလံပစ္က ႏုိင္ငံတကာ စည္းလုံး
ညီၫြတ္ေရးကို ကုိယ္စားျပဳတယ္။ အခု တ႐ုတ္ေတြ ေႂကြးေၾကာ္ထားတဲ့ အုိလံပစ္
ေဆာင္ပုဒ္ One World, One Dream. ကမၻာတခု အိပ္မက္တခု။ ဒီေဆာင္ပုဒ္
ကိုယ္ႏႈိက္ကိုက အင္မတန္မွာ အဓိပၸာယ္ျပည့္၀ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ One World,
One Dream၊ ကမၻာတခု အိပ္မက္တခုထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြ ပါ၀င္ခြင့္
ရွိပါသလား၊ လက္ရွိအေျခအေနမ်ဳိးမွာေတာ့ မရွိႏုိင္ပါဘူး။ အလားတူပဲ ဆူဒန္က
ဒါေဖာေဒသက ျပည္သူေတြလည္း ပါ၀င္ခြင့္မရွိပါဘူး။

“ဒီေလာက္ ႏုိင္ငံတကာ စည္းလုံးခ်စ္ၾကည္ေရးနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားေရး
အတြက္ အင္မတန္မွ အဓိပၸာယ္ျပည့္တဲ့ အုိလံပစ္ပြဲေတာ္ႀကီးကို အခုလို ႏုိင္ငံတကာ
စစ္အစိုးရေတြ၊ အာဏာရွင္စနစ္ေတြကို ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ တ႐ုတ္အစုိးရက လက္ခံက်င္းပတာက အင္မတန္မွ ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥႀကီးပါ။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္
တုိ႔က က်ေနာ္တို႔နဲ႔ သေဘာထားမတူညီတဲ့ အျမင္ေတြ ရွိေပမယ့္လည္း က်ေနာ္တုိ႔
အယူအဆကေတာ့ တ႐ုတ္အစုိးရအေပၚ တဖက္က ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေျပာင္းေျပာင္းခ်ဥ္းကပ္
မႈေတြ ဆက္ၿပီးရွိေနဖို႔ လိုအပ္သလုိ တ႐ုတ္အစုိးရကို က်ေနာ္တုိ႔ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ မေက်နပ္မႈကိုလည္း တိတိလင္းလင္း၊ ထင္ထင္ရွားရွား ထုတ္ေဖာ္ျပသဖုိ႔ လုိတယ္
ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔က ယုံၾကည္ထားပါတယ္။”

ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ တ႐ုတ္အစုိးရရဲ႕ သေဘာထားေတြ ေျပာင္းလဲလာေစဖုိ႔
ရည္ရြယ္ၿပီး အုိလံပစ္အားကစားပဲြေတာ္ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈ တစိတ္တေဒသအျဖစ္ အုိလံပစ္ပဲြေတာ္ အထိမ္းအမွတ္ေရာင္းခ်တဲ့ ပစၥည္းေတြကုိ မ၀ယ္ၾကဖုိ႔ ဒီလုိ ဆန္႔က်င္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြမွာ ထင္ရွားသူေတြ ပူးေပါင္းပါ၀င္လာၾကဖုိ႔ စည္း႐ုံးသြားမယ္လုိ႔လည္း
US Campaign for Burma ရဲ႕ မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ုိက္တာ ကုိေအာင္ဒင္က ေျပာပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အုိလံပစ္ အားကစားပဲြကာလမွာ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္ေတြကုိ မၾကည့္ၾက
ဖုိ႔၊ ဒီလုိၾကည့္႐ႈၾကမယ့္ အခ်ိန္ေတြမွာ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမယ့္္ ကိစၥ
တခုခုကုိ အစားထုိးလုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္စည္း႐ုံးသြားမယ္လုိ႔လည္း
သူက ေျပာျပသြားခဲ့ပါတယ္။